1
00:00:27,340 --> 00:00:28,440
Ano, ano, ano.

2
00:00:32,659 --> 00:00:33,920
A co noc, lásko?

3
00:00:34,740 --> 00:00:35,740
Velmi dobře, mami.

4
00:00:38,560 --> 00:00:40,960
Uvidíme, jestli se vám to bude líbit, jako vždy.

5
00:01:03,340 --> 00:01:05,200
Sakra slunce!

6
00:01:06,620 --> 00:01:08,560
Sakra slunce!

7
00:01:44,860 --> 00:01:46,420
Změň se útěkem, změň se útěkem!

8
00:02:01,300 --> 00:02:02,660
Pojď, přestaň pracovat!

9
00:02:02,940 --> 00:02:04,420
Matka! Matka!

10
00:02:04,640 --> 00:02:06,240
Nevěř ničemu, mami!

11
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Pojď!

12
00:02:18,860 --> 00:02:20,860
Níže! Vystupte z náklaďáku!

13
00:02:23,240 --> 00:02:26,160
Nenechte je na nic šlápnout, sakra! že jsou a
dělník!

14
00:02:26,820 --> 00:02:28,380
Vysoký! Vysoký! Civilní výdrž!

15
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
Zbraň zpět! Slez dolů!

16
00:02:30,540 --> 00:02:31,379
Odhoďte zbraň!

17
00:02:31,380 --> 00:02:33,900
Colta! Odhoďte zbraň a lehněte si na zem!

18
00:02:38,100 --> 00:02:39,460
Odložte zbraň!

19
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
Nemůžu ti dát ten druhý, že?

20
00:02:47,680 --> 00:02:48,880
Odpustíš mi.

21
00:03:00,750 --> 00:03:04,510
Tato operace sil
Španělská a portugalská bezpečnost

22
00:03:04,510 --> 00:03:08,310
zapadá do našeho společného boje
proti obchodu s drogami a

23
00:03:08,310 --> 00:03:11,890
zahrnuje demontáž a
důležité drama, které bylo věnováno

24
00:03:11,890 --> 00:03:14,330
hlavně zavést kokain do
vězení.

25
00:03:14,610 --> 00:03:17,050
Vaše Ctihodnosti, jsou nějaké zprávy o úniku informací?
od Fernanda Barreiry?

26
00:03:17,450 --> 00:03:20,050
Ta věc je v rukou policie a
civilní stráž, dobře?

27
00:03:20,310 --> 00:03:24,870
Co je dnes důležité, co bych si přál
vrcholem je, že jsme od... miluji

28
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
USFO.

29
00:03:26,610 --> 00:03:28,390
Napsání knihy mi nebude trvat dlouho.

30
00:03:30,269 --> 00:03:31,430
Nebo vstoupit do politiky?

31
00:03:33,350 --> 00:03:34,350
Vaše čest, vaše čest.

32
00:03:34,610 --> 00:03:36,530
Fotku vedle zabaveného nákladu?
Samozřejmě.

33
00:03:43,630 --> 00:03:44,810
Děkuju. Promiňte.

34
00:03:48,890 --> 00:03:50,990
Blahopřeji vám
muži, prosím. Děkuju.

35
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
To je vše.

36
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
Mohli jsme počkat.

37
00:03:57,710 --> 00:03:59,270
To jsme slíbili do jednoho roku.

38
00:04:01,290 --> 00:04:03,210
Dobře víš, že jsi to musel dát
něco do tisku.

39
00:04:04,730 --> 00:04:07,970
Ano, ale Valdez to možná tušil
že se do toho zapojil.

40
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
Nebojte se.

41
00:04:10,030 --> 00:04:11,029
Nando je chytrý.

42
00:04:11,030 --> 00:04:13,650
On si poradí. Vaše čest, vaše čest,
Prosím, mohli bychom vám jich pár udělat

43
00:04:13,650 --> 00:04:14,650
další otázky?

44
00:04:14,810 --> 00:04:17,110
Můžete nám říct, jestli to souvisí
s Fernandem Barreirou?

45
00:04:46,280 --> 00:04:50,440
To, Nandinho, teď, když tě tam potopili
kokainová ponorka, budete

46
00:04:50,440 --> 00:04:52,140
věnovaný krádeži mých fotek, že?

47
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Hej?

48
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Jíst.

49
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
co ti dlužím?

50
00:05:02,140 --> 00:05:03,520
Jez, Nando, jez.

51
00:05:13,100 --> 00:05:14,120
Nebojte se.

52
00:05:14,620 --> 00:05:17,100
Za pár týdnů budu mít peníze navíc a
Jdu si koupit posilovnu.

53
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Sakra.

54
00:05:21,700 --> 00:05:24,440
Sakra. A podívejte se na jednu věc
peníze, kde ty peníze vezmeš?

55
00:05:25,260 --> 00:05:26,820
Host, samozřejmě ve vězení.

56
00:05:27,300 --> 00:05:32,720
Ve vězení vám řeknou, kde
ten poklad, který je potopený hluboko dole

57
00:05:32,720 --> 00:05:34,280
z moře, že? Mám nevyřízené účty.

58
00:05:37,500 --> 00:05:39,280
Posloucháš sám sebe, že?

59
00:05:41,660 --> 00:05:43,160
Posloucháte sami sebe.

60
00:05:44,490 --> 00:05:46,610
Vězení tě nezmění, dokonce tě nezmění
Bože.

61
00:05:47,030 --> 00:05:50,750
Pokračujete se stejnými nádechy velikosti.
Zabil jsi svého dědečka, hnus.

62
00:05:51,310 --> 00:05:53,530
Zabil jsi svého dědečka, hnus, Hernáne.

63
00:05:54,390 --> 00:05:56,110
Podívejte se, jak dopadl Hector.

64
00:05:56,550 --> 00:06:00,450
Skončíte tím, že poserete každého, koho potkáte
chtěli jsme pro.

65
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Pro.

66
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Pro.

67
00:06:07,250 --> 00:06:11,410
Odevzdejte se, odpykáte si trest jako a
člověče a začneš znovu. pomáhám ti,

68
00:06:11,490 --> 00:06:12,550
Hernan. Žádný! Žádný!

69
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
Jdu se zastavit.

70
00:06:16,340 --> 00:06:17,360
Mám jiné plány.

71
00:06:20,660 --> 00:06:22,080
Mám jiné plány.

72
00:06:32,280 --> 00:06:34,240
Jednou jsi to naplánoval a šel jsi dolů.

73
00:06:50,760 --> 00:06:54,800
Jste Anxo López Palomo Natural?
Vigo? a kdo jsi ty?

74
00:06:56,280 --> 00:06:57,980
Omezte se na odpovědi na to, na co se ptáte
ptá se.

75
00:06:59,360 --> 00:07:03,600
Pracoval jste ve dvou společnostech
Jsou majetkem klanu Maldés, že?

76
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
Klan?

77
00:07:05,480 --> 00:07:06,880
Jen nevím, co to je.

78
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
Co to tam píšeš, krásko?

79
00:07:11,640 --> 00:07:13,080
Právníku, podívejme se.

80
00:07:14,440 --> 00:07:17,360
Máme na to dost důkazů
usvědčit svého klienta z obchodu s drogami.

81
00:07:17,580 --> 00:07:19,200
Bude to pár let trvat.

82
00:07:19,800 --> 00:07:23,560
Takže doporučuji, abyste mu to řekl
spolupracovat. Madam, nehodlám spolupracovat

83
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
s nikým, nebudu nic říkat.

84
00:07:24,740 --> 00:07:28,480
Vaše Ctihodnosti, můj klient nemá
pozadí, tak pojďme aplikovat

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,800
jeho propuštění na kauci. Riziko útěku
a zničení důkazů je víc než

86
00:07:31,800 --> 00:07:34,780
evidentní. Takže vyhlašuji vězení
provizorní bez kauce.

87
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
Arrivederci, nádhera.

88
00:07:55,280 --> 00:07:57,680
Pane Sigüenzo, vaše situace je taková
další.

89
00:07:58,280 --> 00:08:01,060
Můžete očekávat 8 až 10 let
vězení

90
00:08:01,960 --> 00:08:04,700
A víte, co znamená
vězení lepší než kdokoli jiný.

91
00:08:05,060 --> 00:08:07,520
Vaše Ctihodnosti, můj klient je tak dlouho nevinný
opak není prokázán.

92
00:08:07,780 --> 00:08:10,020
Já vím, ale máme pro to důkazy
demonstrovat.

93
00:08:11,500 --> 00:08:13,360
Takže vám nabízím dohodu, pane
Sigüenza.

94
00:08:14,200 --> 00:08:17,480
Pokud nám poskytnete všechny
informace, které máte o Octaviu

95
00:08:17,480 --> 00:08:21,140
Valdés a jeho lidé, na oplátku my
Poskytneme příznivé zacházení.

96
00:08:22,440 --> 00:08:24,080
Vaše Ctihodnosti, nic jsem neudělal.

97
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
jsem nevinný.

98
00:08:25,910 --> 00:08:28,850
Budete chráněným svědkem a budete předvedeni
bezpečné místo.

99
00:08:31,370 --> 00:08:33,309
Opakuji, že nic nevím.

100
00:08:36,890 --> 00:08:40,530
No, možná za sezónu
provinční vězení ho přiměje změnit

101
00:08:40,530 --> 00:08:41,530
názor.

102
00:08:43,770 --> 00:08:45,910
Vaše Ctihodnosti, nemůžete ji poslat do vězení.
na kterém pracoval.

103
00:08:46,210 --> 00:08:47,350
Váš život může být v ohrožení.

104
00:08:48,190 --> 00:08:51,430
Právník, pokud je váš klient nevinný, jako
Říká, že se nemá čeho bát.

105
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
Vaše Ctihodnosti, trvám na tom.

106
00:08:53,460 --> 00:08:55,980
Posílat ji do provinčního vězení není
správný postup. Právník, ano

107
00:08:55,980 --> 00:08:57,560
Pokud nesouhlasíte, podejte odvolání.

108
00:08:58,340 --> 00:09:03,860
Pane Siguenzo, pokud změníte názor a
Pokud se rozhodnete spolupracovat, dejte mi vědět.

109
00:09:28,240 --> 00:09:32,660
viděl jsi? Už podělali ty Haličany.

110
00:09:33,820 --> 00:09:37,060
Podívejte se, co mají, chudáci
kreténi

111
00:09:39,380 --> 00:09:41,000
Budeme to mít těžké.

112
00:09:41,420 --> 00:09:45,060
Ten zasranej Cortésův syn nám nemůže pomoci.
selhat.

113
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
čau čau.

114
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
co tady děláš?

115
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
Hledat vás.

116
00:10:54,230 --> 00:10:55,570
Jste v hledání a zachycení.

117
00:10:57,530 --> 00:11:00,650
Od té doby, co jsi utekl, jich bylo mnoho
zatýkání. Můžete mi to vysvětlit?

118
00:11:09,290 --> 00:11:10,290
První zprávy.

119
00:11:11,850 --> 00:11:12,950
Myslíte, že jsem s tím měl něco společného?

120
00:11:17,420 --> 00:11:18,420
Řekni mi to.

121
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
Gemmo, nechala jsi mě inspirovat.

122
00:11:29,180 --> 00:11:30,720
Šel jsem do vězení, ne ty.

123
00:11:32,060 --> 00:11:34,300
Tlačili na mě, abych mluvil, a já ne
Otevřel jsem zatracenou pusu.

124
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
Pokud jsem mimo, je to proto, že jsem si zahrál
krku.

125
00:11:43,220 --> 00:11:44,900
A jestli jsem tady, je to proto, že jsem tě chtěl vidět.

126
00:11:51,310 --> 00:11:52,310
Máte mikrofon.

127
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
Ne.

128
00:12:04,610 --> 00:12:05,670
Svlékněte se.

129
00:12:29,340 --> 00:12:31,080
Co jsi tam namaloval, co se nečte?

130
00:12:33,200 --> 00:12:34,220
Ten psal pozpátku.

131
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Je to jen pro mě.

132
00:12:46,440 --> 00:12:47,920
Jak je to dlouho, co jsi se vysral?

133
00:14:53,220 --> 00:14:59,400
Nebudu mluvit Luisi, přísahám

134
00:14:59,400 --> 00:15:05,720
Přísahám, že to odbarvím, vy bastardi, ne,

135
00:15:06,580 --> 00:15:10,760
nemysli na to díky

136
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
co budeš dělat?

137
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Najít můj život.

138
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Jako obvykle.

139
00:15:38,340 --> 00:15:40,520
Věci jsou zde podělané
v poslední době.

140
00:15:41,740 --> 00:15:43,840
Je pro nás těžké najít piloty
zkušenosti.

141
00:15:48,280 --> 00:15:50,020
Nemyslím si, že by se to tvému ​​otci líbilo.

142
00:15:51,820 --> 00:15:53,500
Komu se to musí líbit, jsem to já?

143
00:15:55,360 --> 00:15:56,700
Promluvím s ním, ano?

144
00:16:13,260 --> 00:16:17,200
Tímto tempem a za méně než týden
dojde nám materiál, tělesný.

145
00:16:18,660 --> 00:16:20,900
Pokud nás Nando zklame, budeme v háji,
vole

146
00:16:21,900 --> 00:16:24,000
Aha, tak už si s ním nejsi tak jistý,
vole

147
00:16:24,940 --> 00:16:26,520
Dny plynou bez těch světel.

148
00:16:32,160 --> 00:16:33,380
Sakra, něco je špatně, kámo.

149
00:16:45,070 --> 00:16:46,830
Jdu vás zkontrolovat. Jasný.

150
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
Hej ty!

151
00:17:03,210 --> 00:17:04,230
Vypadni odtud!

152
00:17:07,369 --> 00:17:08,950
Jsi hluchý, bastarde!

153
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
Vypadni!

154
00:17:34,509 --> 00:17:36,670
Co ti posílá, kreténe?

155
00:17:36,970 --> 00:17:40,590
Co ti posílá, bastarde? Ten pan Roman,
zkurvysyn?

156
00:17:40,850 --> 00:17:43,050
Nebo je to kartel Sinaloa?

157
00:17:55,679 --> 00:17:59,200
Už jsi vydechl, bastarde

158
00:18:37,389 --> 00:18:40,610
Ana, vím, že jsi byla v Santiagu
honit umělce plakátů.

159
00:18:41,390 --> 00:18:42,950
Co se sakra děje, Dani?

160
00:18:43,990 --> 00:18:45,610
Jak je možné, že utekl?

161
00:18:46,310 --> 00:18:48,090
A jak je možné, že nemají?
chycen?

162
00:18:48,610 --> 00:18:50,890
To je věc policie a
Soudce Andrade.

163
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Zeptejte se jich.

164
00:18:53,350 --> 00:18:54,370
Od soudce Andradeho?

165
00:18:56,710 --> 00:18:58,590
Neříkej mi, že jsi uzavřel dohodu
s Nandou.

166
00:19:00,390 --> 00:19:01,450
Dani, to je chyba.

167
00:19:03,230 --> 00:19:04,230
To je chyba.

168
00:19:09,120 --> 00:19:12,080
Dani, pojďme pro Nando a udělejme to znovu
dát do vězení

169
00:19:14,200 --> 00:19:15,640
Nando mě nezajímá.

170
00:19:16,720 --> 00:19:17,860
Miluju Valdise.

171
00:19:49,740 --> 00:19:51,740
Klid, klid, klid. jsem
DOBRÝ.

172
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Jsem mistr.

173
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
Fernando! Jak jsem se bál, člověče!

174
00:19:56,420 --> 00:19:57,900
A můžu vědět, co tady děláš? Že
chtít?

175
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
Co ještě?

176
00:19:59,500 --> 00:20:00,940
Chci, abys dal tento mobil
Pahorek.

177
00:20:02,180 --> 00:20:04,860
Řekni mu, ať si nedělá starosti, dohoda
stále stojím, ale nejdřív musím

178
00:20:04,860 --> 00:20:06,620
opravit věc a když ji opravíte
Půjdu do SWAT.

179
00:20:06,860 --> 00:20:08,120
No, dej si život, protože oni jdou po něm.

180
00:20:08,420 --> 00:20:09,560
Řekni mu, aby vydržel, pracuji na tom.

181
00:20:11,220 --> 00:20:13,020
Mimochodem, musíte nás potřebovat a
trenér.

182
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Že?

183
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Už nemá nic.

184
00:20:50,620 --> 00:20:51,980
Vy. Ah

185
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Ahoj.

186
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Připraveno.

187
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Že?

188
00:21:05,220 --> 00:21:08,120
Zaostřete za bílého dne a před
tucet krumpáčů.

189
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
Máš hodně koulí.

190
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
Jiné jsem neměl.

191
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Již.

192
00:21:14,100 --> 00:21:16,440
Ale teď jsi tím nejhledanějším mužem
celou Galicii.

193
00:21:18,190 --> 00:21:20,110
Neměl bych s tebou ani mluvit,
Nando.

194
00:21:24,730 --> 00:21:25,850
Nenajdou mě.

195
00:21:26,450 --> 00:21:27,450
a jak to víš?

196
00:21:28,230 --> 00:21:29,230
Je to čarodějnice?

197
00:21:29,690 --> 00:21:30,830
Nevím, co ty víš, co?

198
00:21:35,410 --> 00:21:37,210
Odešel a moji muži padli.

199
00:21:38,930 --> 00:21:40,450
Řekni mi, proč bych ti měl věřit.

200
00:21:46,890 --> 00:21:48,450
Protože už dva roky jím sračky.

201
00:21:49,110 --> 00:21:50,270
Dva roky ticho.

202
00:21:53,150 --> 00:21:54,210
Ale teď jsem mimo.

203
00:21:55,190 --> 00:21:56,190
Zde.

204
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Mluvím s tebou.

205
00:22:00,550 --> 00:22:02,070
Potřebujete piloty.

206
00:22:03,110 --> 00:22:04,330
A potřebuji práci.

207
00:22:14,810 --> 00:22:16,010
Chceš, abych ti řekl pravdu?

208
00:22:21,360 --> 00:22:22,380
Jsem tu pro Gemmu.

209
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Ale ne.

210
00:22:29,340 --> 00:22:30,340
já to nevidím.

211
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Ó! Ach!

212
00:23:05,440 --> 00:23:07,260
Ach! Nebuď holka, která tě nebije.

213
00:23:12,740 --> 00:23:14,160
Řekl mi, že brzy pojedu do Lisabonu.

214
00:23:14,660 --> 00:23:16,640
Je to brzy kdy? nevím.

215
00:23:16,920 --> 00:23:21,760
Mám plnou nádobu...
Ach!

216
00:23:22,380 --> 00:23:24,980
Plný fentanera, který mě šuká
Lisabonu.

217
00:23:26,000 --> 00:23:28,120
Mám nedodělky, to je ono
můžu říct.

218
00:23:30,980 --> 00:23:33,080
Je to první, koho pošlou, aby mě podřízl.

219
00:23:34,860 --> 00:23:35,960
Ale nebude poslední.

220
00:23:40,220 --> 00:23:41,800
Uvidíme, kdo koho porazí.

221
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Díky, gurito.

222
00:23:54,560 --> 00:23:55,560
Ach ano.

223
00:23:56,020 --> 00:23:59,180
Je to úžasné, Valdezi. Je to velmi dobré.

224
00:24:00,060 --> 00:24:03,260
Váš tým je na první stránce
deníku.

225
00:24:04,120 --> 00:24:05,240
A vaše jméno je tam!

226
00:24:06,480 --> 00:24:07,740
Vytisknout! Napsáno!

227
00:24:09,660 --> 00:24:10,940
To není dobré pro obchod!

228
00:24:11,200 --> 00:24:12,420
Nebojte se.

229
00:24:13,320 --> 00:24:14,940
Tisk je pravidelný, víte.

230
00:24:15,400 --> 00:24:17,060
Po bouřce nastává klid.

231
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Ano, ano.

232
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
Zároveň doufám.

233
00:24:24,040 --> 00:24:26,140
I proto, že pirarucu už je
způsobem.

234
00:24:26,980 --> 00:24:29,040
Perfektní, protože jakmile to dorazí
Půjdeme ven a ulovíme to.

235
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
Zajímalo by mě to samé.

236
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
Neboj se, Joao.

237
00:24:38,460 --> 00:24:39,820
Vše je zde pod kontrolou.

238
00:24:41,900 --> 00:24:44,760
Dávejte pozor, protože budu mluvit za
naposledy.

239
00:24:45,460 --> 00:24:51,460
Pokud se něco stane, budu tě obviňovat
osobně za to.

240
00:24:52,280 --> 00:24:55,080
Starejte se o přilétající ryby a
Ať vše funguje v pravý čas,

241
00:24:55,180 --> 00:24:56,220
O zbytek se postarám.

242
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
To doufám.

243
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Amen, Joao.

244
00:25:06,980 --> 00:25:07,980
Amen.

245
00:25:50,670 --> 00:25:51,670
Řekni mi to.

246
00:25:56,410 --> 00:25:57,430
Máte pilota?

247
00:25:59,170 --> 00:26:00,470
Jako Nando, ne.

248
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Dejte mi vědět.

249
00:26:25,129 --> 00:26:26,810
Gemma. Jdi, starej se o sebe.

250
00:26:27,950 --> 00:26:30,550
Tato operace musí proběhnout dobře, pokud nebo
jestli mě slyšíš

251
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
co se děje?

252
00:26:47,330 --> 00:26:48,330
Máme problém.

253
00:26:48,810 --> 00:26:50,170
Máme nebo máme problém já?

254
00:26:51,990 --> 00:26:54,810
Mít. To je Sigüenza. Požádal o slovo
s Andradem.

255
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Řekni Ancho.

256
00:26:58,870 --> 00:27:00,610
Nemyslím si, že je to nejchytřejší.

257
00:27:00,850 --> 00:27:02,330
A co je sakra chytré?

258
00:27:02,570 --> 00:27:04,290
Teď nesmíš dělat žádný hluk,
Valdes.

259
00:27:04,730 --> 00:27:05,990
Sigüenza ví spoustu věcí.

260
00:27:06,210 --> 00:27:09,170
Tolik, že nemůžeme dovolit, aby to vyšlo
slovo z jeho zasraných úst.

261
00:27:09,390 --> 00:27:10,430
Tak dej vědět Ancho.

262
00:27:12,610 --> 00:27:13,610
Dobře.

263
00:27:46,640 --> 00:27:52,680
A všichni dohromady, s vědomím síly
modlitby, o to prosíme Otce

264
00:27:52,680 --> 00:27:57,800
odpusť našemu bratrovi hříchy
Cujo a dopřej mu věčný odpočinek.

265
00:28:01,720 --> 00:28:02,940
Odpočívej v pokoji navždy.

266
00:28:21,999 --> 00:28:25,420
Byl to výlet do mého klanu, mého válečníka
jaguár

267
00:28:35,980 --> 00:28:37,600
Doprovázím tě v pocitu.

268
00:28:40,780 --> 00:28:42,740
Děkuji, můj krásný vojáku.

269
00:28:46,340 --> 00:28:47,580
Co sakra chcete?

270
00:28:48,650 --> 00:28:51,450
No, myslíme si, že nadešel čas
spolupracovat, ne?

271
00:28:52,850 --> 00:28:56,770
Walle, proč se nepodělíš o své
kontakty, abychom mohli pokračovat

272
00:28:56,770 --> 00:29:00,710
naše zboží a dáváme sami sobě a
velkorysá prezentace?

273
00:29:02,270 --> 00:29:03,690
Dnes pro tebe, zítra pro mě.

274
00:29:04,350 --> 00:29:05,830
Jsme na stejné straně, ne?

275
00:29:09,110 --> 00:29:14,610
Myslíte si, že pokud prezident of
McDonald's, nebo zasraný Ronald McDonald,

276
00:29:14,970 --> 00:29:19,390
Požádal jsem osobu Burger King, aby mohla použít
jejich obchody, řekl by mu tenhle.

277
00:29:20,510 --> 00:29:23,890
Chido? Eggy? Jak ne, bastarde?

278
00:29:24,710 --> 00:29:25,890
No ne, kreténi.

279
00:29:29,750 --> 00:29:31,170
Řekl bych mu, jdi do prdele.

280
00:29:32,530 --> 00:29:33,650
Věnujte se něčemu jinému.

281
00:29:35,490 --> 00:29:37,310
Dokončím tě jako hovno.

282
00:29:38,810 --> 00:29:42,470
co jsi říkal? co jsi říkal? Nechystáte se
ať tě takhle zlomí.

283
00:29:43,390 --> 00:29:44,890
Jsi mrtvý, malý palác.

284
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Už jsi dýchal!

285
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
Už dost!

286
00:29:55,660 --> 00:29:56,059
Ahoj,

287
00:29:56,060 --> 00:30:11,540
Sigüenza!

288
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
Poslouchej mě, člověče.

289
00:31:22,350 --> 00:31:23,650
Proč předvídat v Rusce?

290
00:31:25,480 --> 00:31:27,360
Potřebuji tam dát strom
pobřeží.

291
00:31:27,800 --> 00:31:32,200
Jestli to dělal Andrade, ona
Potřeboval jsem... Potřebovala hlas

292
00:31:32,200 --> 00:31:33,740
odčinění dát tisku.

293
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
Další takhle zazpívaná a jsem venku.

294
00:31:37,640 --> 00:31:39,060
Už se to nebude opakovat.

295
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Slibuji ti.

296
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
Je lepší ne.

297
00:31:46,480 --> 00:31:47,640
Podařilo se vám promluvit s Valdezem?

298
00:31:49,460 --> 00:31:50,600
Měli jsme schůzku, ano.

299
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
A?

300
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Dám si svou práci.

301
00:31:59,870 --> 00:32:00,870
Optimální.

302
00:32:02,870 --> 00:32:04,250
Ale budeme potřebovat důkaz.

303
00:32:06,450 --> 00:32:10,410
Pokud opravdu chci zajistit, že bude
Je tu zatracení, potřebuji to

304
00:32:10,410 --> 00:32:11,410
uchopí rukou v těstě.

305
00:32:12,690 --> 00:32:15,550
Když dorazí výdejní místo
poplatek, říkám ti.

306
00:32:21,030 --> 00:32:26,290
Ale místo toho... Přijme spravedlnost
můj zdroj?

307
00:32:28,110 --> 00:32:29,310
A nechme svobodu.

308
00:32:29,670 --> 00:32:30,670
Dobře?

309
00:32:33,290 --> 00:32:34,710
To je to, co se kombinuje.

310
00:32:37,530 --> 00:32:40,010
Pokud vyhovíte, my vyhovíme.

311
00:32:40,470 --> 00:32:41,470
rozumím.

312
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
Všechno dobré?

313
00:33:19,040 --> 00:33:20,260
rád tě vidím.

314
00:33:21,200 --> 00:33:22,340
Je vše v pořádku.

315
00:33:26,840 --> 00:33:28,040
Vasco jde s tebou.

316
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
a tak?

317
00:33:29,780 --> 00:33:31,560
Věci o mém otci, žádný zasraný případ.

318
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Velmi dobré.

319
00:33:34,240 --> 00:33:37,280
Zde jste označili souřadnice
místo setkání.

320
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
Severní zeměpisná šířka, 37 stupňů, 27 minut.

321
00:33:44,160 --> 00:33:45,200
Západní délka.

322
00:33:45,710 --> 00:33:47,150
22 stupňů, 20 minut.

323
00:33:48,150 --> 00:33:49,150
Již.

324
00:33:49,730 --> 00:33:50,930
A ostatní čísla?

325
00:33:51,230 --> 00:33:53,130
To je otevírací doba
poklop.

326
00:33:53,930 --> 00:33:55,930
Je naplánováno na pět třicet.

327
00:33:56,650 --> 00:33:57,650
jako?

328
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
Už nejsou obsazeni.

329
00:34:00,530 --> 00:34:01,910
Pojď, jak pozdě.

330
00:34:08,650 --> 00:34:09,730
Uvidíme se později.

331
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Molino, poslouchej.

332
00:34:34,380 --> 00:34:35,840
Pošlu ti nějaké souřadnice.

333
00:34:37,699 --> 00:34:39,719
Ok, přijato. Odešli jsme tam.

334
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
Pojď, jdeme!

335
00:34:50,420 --> 00:34:51,198
co se děje?

336
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
Shibatato

337
00:34:52,219 --> 00:34:53,900
Tlustý venku, který přijde dovnitř
balada.

338
00:35:22,319 --> 00:35:23,960
Někomu došel jazyk. jako?

339
00:35:25,480 --> 00:35:26,980
Byl tam tip, sakra.

340
00:35:27,800 --> 00:35:28,860
Nemůžu tomu uvěřit.

341
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
co budeš dělat?

342
00:35:33,060 --> 00:35:35,160
Zavolejte Nando a přerušte stahování.
Ne, přestaň.

343
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
Aby?

344
00:35:36,680 --> 00:35:38,880
Co se sakra děje, tati? Slouží a
moment, sakra.

345
00:35:39,500 --> 00:35:43,780
Hlídková loď odjíždí z Viga. je jim 20
minut výhodu. Nepleť se, tati. A

346
00:35:43,780 --> 00:35:44,379
pokud ne co?

347
00:35:44,380 --> 00:35:46,520
Už ho znovu nezklamu, že ne?
Rozumíte?

348
00:35:47,360 --> 00:35:48,380
Gemmo, poslouchej mě chvíli.

349
00:35:48,620 --> 00:35:50,860
Jestli ztratíme ten náklad, pořád nevím
odpustí

350
00:35:51,870 --> 00:35:54,570
Nando se mohl vrátit do vězení, ale já
Jsem mrtvý muž, rozumíš?

351
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Mrtvý!

352
00:35:57,430 --> 00:35:58,430
Řeknu to Vascovi.

353
00:36:25,360 --> 00:36:26,500
Ano. co se děje?

354
00:36:27,220 --> 00:36:28,900
Co se to sakra děje? Buď zticha!

355
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Ano.

356
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
Dobře.

357
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
Ano.

358
00:36:34,540 --> 00:36:35,540
Byla tam stížnost.

359
00:36:35,860 --> 00:36:40,200
Hlídková loď právě odjela
Vigo. Máme 20 minut

360
00:36:40,200 --> 00:36:42,600
marže. Jde to! Stahují mě 20 minut, je to tak
nemožné.

361
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
Gigaralho, které je bez starostí!

362
00:36:50,740 --> 00:36:51,740
je to tam!

363
00:36:52,940 --> 00:36:54,300
je to tam! Tamhle! Tamhle!

364
00:37:03,020 --> 00:37:04,960
Pojď, musíme být rychlí. no tak,
pojď, pojď!

365
00:37:21,220 --> 00:37:22,220
Pojď! Pojď!

366
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
Pojď! Pojď! Pojď!

367
00:37:25,580 --> 00:37:26,620
Pojď! Pojď!

368
00:37:27,060 --> 00:37:27,799
Pojď! Pojď!

369
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Pojď! Jsme venku.

370
00:37:29,400 --> 00:37:30,400
Aby?

371
00:37:30,920 --> 00:37:31,819
Nechte to tam.

372
00:37:31,820 --> 00:37:32,820
Kolik to sloužilo?

373
00:37:42,300 --> 00:37:43,660
Pojď, pojď! Máme 7 minut!

374
00:37:43,900 --> 00:37:44,900
Jde to!

375
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
Běž, běž, běž!

376
00:37:52,680 --> 00:37:53,680
Běží!

377
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
Pojď, jdeme!

378
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
No tak, sakra!

379
00:38:01,800 --> 00:38:02,860
Jde to zatraceně rychle!

380
00:38:03,640 --> 00:38:05,100
Pojď nahoru, sakra, pojď nahoru!

381
00:38:13,780 --> 00:38:14,780
jdi!

382
00:38:18,480 --> 00:38:19,960
Páni, nemáme čas, páni!

383
00:38:36,040 --> 00:38:38,320
Jo! Neodejdeme, dokud nebudeme
Pojďme všichni ven! Je to jasné!

384
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Další! Další!

385
00:38:40,240 --> 00:38:42,080
Další! Další! Rychle!

386
00:38:43,660 --> 00:38:45,120
Jdeme do práce! Pojďme na další!

387
00:38:45,800 --> 00:38:46,820
baskický! Páni!

388
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
Pamatujte!

389
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Páni!

390
00:38:51,040 --> 00:38:52,680
Plavání! co to bylo?

391
00:39:00,080 --> 00:39:01,600
Plavání! Jen! Musíme se dostat ven
tady! Již!

392
00:39:02,820 --> 00:39:04,520
Musíme otevřít bajky
nyní osobní!

393
00:39:04,910 --> 00:39:06,070
Není čas! Foda-se!

394
00:39:06,650 --> 00:39:07,650
Foda-se!

395
00:39:08,190 --> 00:39:10,110
Nemůžou to kurva najít!

396
00:39:10,330 --> 00:39:11,370
No tak, sakra! Jde to!

397
00:39:13,850 --> 00:39:14,850
Pojď, pojď!

398
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
Rychle!

399
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
Pojď, rychle!

400
00:39:19,810 --> 00:39:22,950
Vypadni, rozkaz, vypadni! Sakra!

401
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
Do prdele!

402
00:39:37,150 --> 00:39:38,710
Vypadni, vypadni, vypadni!

403
00:39:39,090 --> 00:39:41,030
Vypadněte sakra, vypadněte!

404
00:39:43,670 --> 00:39:44,970
Hůl, sakra!

405
00:39:46,030 --> 00:39:47,630
jdu, jdu, jdu, jdu!

406
00:39:48,190 --> 00:39:52,450
Jdeme, jdeme, jdeme! Pojď, pojď,
prostrčte ty zkurvené liškou

407
00:39:52,450 --> 00:39:53,610
bastardi, bastardi, chlapi.

408
00:39:54,250 --> 00:39:55,550
Vaca, čuráku!

409
00:39:56,290 --> 00:40:00,590
Přijít! Jde to! Vysoký! Zastavte motor!
Otevřeme dveře!

410
00:40:00,870 --> 00:40:01,870
Vaca, čuráku!

411
00:40:58,030 --> 00:40:59,030
Děkuju.

412
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Dobře? Dobře?

413
00:41:38,300 --> 00:41:39,078
Dobře?

414
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
Dobře?

415
00:41:41,120 --> 00:41:42,078
Dobře?

416
00:41:42,080 --> 00:41:42,678
Dobře?

417
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
Dobře?

418
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Dobře?

419
00:42:15,150 --> 00:42:16,830
Někdo musel odejít z hlubokého konce.

420
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
co budeme dělat?

421
00:42:19,010 --> 00:42:20,010
Máme je zatknout?

422
00:42:20,410 --> 00:42:22,610
A co tě k čertu obviňujeme z toho, že čůráš
voda?

423
00:42:27,770 --> 00:42:29,410
Posral jsem se na svůj zasraný obrázek!

424
00:43:13,650 --> 00:43:14,850
Co zastavuješ, Nan?

425
00:43:16,290 --> 00:43:17,290
Hej?

426
00:43:36,540 --> 00:43:39,940
Skok. Pojďme skočit!

427
00:44:25,930 --> 00:44:26,930
Připraveno ke stažení?

428
00:44:29,350 --> 00:44:30,350
Že?

429
00:44:30,670 --> 00:44:31,670
co se děje?

430
00:44:32,310 --> 00:44:33,310
Že?

431
00:44:34,130 --> 00:44:35,150
Co se stalo, tati?

432
00:44:37,570 --> 00:44:38,630
Co se děje, sakra?

433
00:44:39,830 --> 00:44:41,330
Nando odešel se vším nákladem.

434
00:44:50,390 --> 00:44:51,710
To je Valdésova věc.

435
00:44:53,010 --> 00:44:55,230
Bylo hloupé ho do toho poslat
přehrada.

436
00:44:57,750 --> 00:44:59,930
Co je hloupé, je věřit a
kriminální

437
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
Co víš o Nandovi?

438
00:45:04,950 --> 00:45:08,950
Slíbil, že nám dá vědět, až to bude
novou dodávku. Na co bych tě varoval?

439
00:45:09,430 --> 00:45:10,430
Ano.

440
00:45:11,970 --> 00:45:12,970
co tu chceš dělat?

441
00:45:13,390 --> 00:45:15,790
No, dnes večer došlo k
vykládka na volném moři a Nando se chystal

442
00:45:15,790 --> 00:45:17,850
vnější volant. A máme
ztraceno.

443
00:45:19,890 --> 00:45:21,170
Dělá si srandu, Dani.

444
00:45:21,830 --> 00:45:22,830
Ve dvě.

445
00:45:25,870 --> 00:45:26,870
Zkurvysyn.

446
00:45:27,799 --> 00:45:28,960
Teď jsme opravdu v háji.

447
00:45:30,440 --> 00:45:31,520
Rozlučte se s Nandem Barreirou.

448
00:46:03,660 --> 00:46:06,260
Zkurvysyn, já? Ale co to sakra je?
děje se ti to?

449
00:46:06,560 --> 00:46:08,240
Co to s tebou sakra je? Mě?

450
00:46:08,680 --> 00:46:10,260
Proč mě zrazuješ?

451
00:46:10,980 --> 00:46:14,240
Kdo si sakra myslíš, že jsi? co to kurva
napadá tě to?

452
00:46:14,580 --> 00:46:16,740
Vasco se mě pokusil zabít podle rozkazu
vašeho otce

453
00:46:17,900 --> 00:46:19,420
Neříkej mi hovno.

454
00:46:20,040 --> 00:46:23,880
Neříkej mi hovno. Protože
Můj otec tě sakra chtěl zabít?

455
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
Protože mě nenávidí.

456
00:46:25,820 --> 00:46:26,820
Stejně jako já jeho.

457
00:46:27,560 --> 00:46:28,620
Takhle to nezůstane.

458
00:46:29,420 --> 00:46:30,480
Nando, pomohl jsem ti.

459
00:46:32,170 --> 00:46:34,830
Sakra, pomohl jsem ti, věřil jsem ti. Podle
že?

460
00:46:36,610 --> 00:46:39,270
Pomohl jsem ti, bastarde. Pomohl jsem ti.

461
00:46:39,630 --> 00:46:40,630
Slyšíš mě?

462
00:46:40,950 --> 00:46:41,950
Slyšíš mě?

463
00:46:41,990 --> 00:46:43,310
Ano, slyším tě dokonale.

464
00:46:43,870 --> 00:46:44,930
Teď mě poslouchej, Toby.

465
00:46:45,550 --> 00:46:46,690
Dohoda bude následující.

466
00:46:47,490 --> 00:46:50,610
Valdés mi přinese 300 000, které jsem já
odpovídají této cestě a 700

467
00:46:50,610 --> 00:46:51,750
000 na dva roky.

468
00:46:52,110 --> 00:46:55,090
On mi ten milion dá osobně
eur a osobně doručím

469
00:46:55,090 --> 00:46:58,230
zatížení. Hodinu před odesláním a
zprávu s přesným místem a časem.

470
00:46:58,390 --> 00:46:59,790
Budeš toho litovat?

471
00:47:00,270 --> 00:47:01,650
Budeš toho litovat?

472
00:47:02,600 --> 00:47:03,700
Ne, naopak.

473
00:47:05,200 --> 00:47:06,360
Jednou mi poděkuješ.

474
00:47:17,800 --> 00:47:19,320
Chci milion eur, tati.

475
00:47:19,940 --> 00:47:21,600
A chce, abys to vzal osobně.

476
00:47:22,540 --> 00:47:24,720
Ale ani si nemyslete, že se jedná o a
zasraná past

477
00:47:27,880 --> 00:47:29,020
Žádný jiný drahokam mi nezbyl.

478
00:47:31,120 --> 00:47:33,460
Dal jsem si 48 hodin na doručení
zatížení.

479
00:47:35,800 --> 00:47:37,920
V další minutě mi jde hlava dovnitř
k ceně.

480
00:47:55,440 --> 00:47:56,440
Že?

481
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
Že?